Wie kann ich mir auf YouTube Untertitel anzeigen lassen?

Auf YouTube sind die meisten ausländischen Inhalte auf Englisch. Zum Glück ist es möglich, Untertitel in deutsch einzublenden und somit leichter folgen zu können. Dies reicht aus, um die allgemeine Bedeutung zu verstehen, solange sie nicht zu anspruchsvoll sind.

Auch wenn ein Bild mehr sagt als tausend Worte, ist es doch sehr angenehm, einem Video in einer Fremdsprache dank Untertiteln folgen zu können. Dies gilt insbesondere für YouTube, die weltweit beliebteste Plattform zum Teilen von Videos. Der Dienst bietet ein Untertitelsystem, das für englischsprachige Inhalte angezeigt wird. Wir erklären, wie Sie es verwenden!

Aktivieren von Untertiteln in einem YouTube-Video

Klicken Sie auf das Untertitel-Symbol, das ein weißes Rechteck unten rechts im Fenster des YouTube-Videoplayers ist. Die Untertitel werden in Echtzeit als Overlay eingeblendet.

Sie können auch die Anzeige dieser Untertitel anpassen. Klicken Sie dazu auf das Symbol Einstellungen, dargestellt durch ein Zahnrad (ebenfalls unten rechts) und dann nacheinander auf Untertitel und Optionen.

Sie können also mit der Art der Schrift, ihrer Farbe und ihrer Größe spielen, aber auch mit der Farbe und der Deckkraft des Hintergrunds.

Aktivieren der Untertitelübersetzung in einem YouTube-Video

Sobald die englischen Untertitel aktiviert sind, können Sie weiter gehen und eine Übersetzung dieser Texte erhalten.

Klicken Sie auf das Symbol Einstellungen, dargestellt durch ein Zahnrad (unten rechts), und dann nacheinander auf Untertitel und Automatisch übersetzen.

Blättern Sie in dem sich öffnenden Fenster durch die Liste der Sprachen und klicken Sie dann auf Deutsch oder jede andere beliebige verfügbare Sprache. Die Übersetzung ist nicht immer genau, aber sie ist dennoch eine große Hilfe. Achten Sie darauf, nicht alles wörtlich zu nehmen, da Fehlinterpretationen durchaus üblich sind.

Urhebender Autor: Redaktion Futura