au sommaire
La station spatiale internationale terminée (dessin d'artiste).
Celle-ci a été détectée depuis le sol par le centre de contrôle, et semble avoir commencé le 1er janvier.
Le Centre de contrôle a informé lundi soir l'astronaute Michael Foale et le cosmonautecosmonaute Alexander Kaleri de la fuite, juste avant leur heure de coucher. "Vous n'avez aucune mesure à prendre pour le moment et il n'y a aucun souci immédiat", a assuré le Centre de contrôle aux deux hommes à bord de l'ISSISS. "L'équipe de nuit va continuer à enquêter là-dessus et nous vous demanderons peut-être de faire des choses demain".
Son origine n'a pas été détectée, mais elle ne remet pas en cause les travaux scientifiques actuellement en cours à bord.
par Space News International
le 7 janvier 2004
