Canada : définitions