« Dans les fjordsfjords, au sud de Pond Inlet, plus aucune glace n'est présente fin août. Alors que je ne m'attendais pas du tout à rencontrer un ours, nous en voyons deux dans la même journée. Ils sont l'un et l'autre en détresse, nageant sans savoir où aller, ou tout simplement attendant sur le bord du fjord à même les rochers. » © Florian LedouxFlorian Ledoux