Futura vous présente les meilleurs correcteurs d'orthographe. © pxhere.com

Sciences

Quels sont les meilleurs correcteurs d'orthographe ?

Question/RéponseClassé sous :logiciels , vérificateur d'orthographe , utilitaire

Vous cherchez une solution simple et efficace afin de limiter au maximum les fautes d'orthographe, de conjugaison et de grammaire dans les textes que vous tapez ? Futura vous présente les meilleurs correcteurs d'orthographe et vous dévoile leurs principales caractéristiques.

À l'heure actuelle, si l'on se sert de moins en moins d'un stylo, on passe en revanche de plus en plus de temps à écrire sur notre ordinateur, smartphone ou tablette. À côté de cela, paradoxalement, tout le monde s'accorde à dire que le niveau moyen en orthographe ne cesse de diminuer au fil des années.

Une des raisons est probablement la démocratisation du « langage SMS », notamment chez les plus jeunes. Rappelons en effet que lorsque les téléphones portables ont commencé à être accessibles au plus grand public, les SMS étaient facturés à l'unité et devaient comporter un nombre de signes limité. Il fallait donc faire passer le maximum d'idées en un minimum de caractères. Toujours est-il qu'une partie de ces personnes ont pris de mauvaises habitudes et continuent de rédiger de cette façon, quel que soit le contexte.

Dans certaines situations, une orthographe défaillante peut être sujette à moqueries, c'est par exemple le cas sur les réseaux sociaux ou les forums sur Internet, alors qu'il n'y a pas systématiquement de corrélation entre le fond et la forme. Mais dans d'autres cadres, elle peut véritablement constituer un handicap social dans le sens où elle peut être facteur d'exclusion, on pense notamment à une lettre de motivation ou un CV truffés d'erreurs. Dans ce cas-là, il ne reste plus qu'à espérer que la personne qui lit le CV soit aussi mauvaise en orthographe que son auteur, sinon il y a de fortes chances que ce soit rédhibitoire pour certains types de postes.

Heureusement, il existe des outils performants afin de réduire significativement le nombre de fautes qui peuvent être commises. Si les correcteurs d'orthographe intégrés sur le clavier d'un smartphone, dans les navigateurs Web, dans les messageries ou directement dans les éditeurs de texte peuvent s'avérer utiles, ils restent néanmoins limités et il faut malheureusement passer à la caisse pour disposer des solutions les plus efficaces. Si les textes sont rédigés dans le cadre d'études (devoir, mémoire, thèse, etc.) ou sur le plan professionnel, il peut être alors intéressant d'investir dans un logiciel de qualité. C'est la raison pour laquelle Futura vous fait aujourd'hui la présentation des principaux acteurs du marché.

Antidote

Antidote s'est progressivement imposé comme la référence des logiciels de correction d'orthographe. La solution développée par l'éditeur canadien Druide a su allier simplicité, exhaustivité et efficacité pour dominer le marché francophone. La version 10 du logiciel propose un correcteur intégrant 128 000 mots dont 15 000 noms propres, un million de synonymes, 50 000 locutions, 100 000 antonymes, 950 000 cooccurrences et l'étymologie de 100 000 mots.

L'utilisateur a également accès à la conjugaison de 9 000 verbes aux temps simples et composés, aux champs lexicaux de 67 000 mots avec un nuage interactif, à l'évolution de 26 000 mots à travers les siècles ou encore à 295 000 citations. Tous ces éléments sont consultables dans 10 dictionnaires et 11 guides rédigés par l'équipe de linguistes de Druide.

Malgré l'abondance de contenus, se servir d'Antidote reste très facile. En effet, celui-ci est intégré directement dans les logiciels les plus populaires : Microsoft Office, Internet Explorer, Chrome, Firefox, Thunderbird, LibreOffice, OpenOffice, Gmail, Hotmail, Adobe, etc. L'utilisateur n'a alors qu'à effectuer un seul clic pour faire apparaître une nouvelle fenêtre reprenant son texte et voir d'un coup d'œil le nombre de fautes à corriger, divisées en trois catégories : langue, typographie et style.

Les erreurs concernant la langue sont liées à l'orthographe, la conjugaison, la grammaire et la syntaxe. Elles sont soulignées en rouge pour que l'utilisateur puisse les repérer en quelques secondes. S'il passe le curseur de la souris dessus, les corrections potentielles s'affichent et peuvent être sélectionnées en un clic. De plus, une explication sur l'erreur est donnée afin que le rédacteur la mémorise et l'évite dans le futur.

Les erreurs portant sur la typographie (espaces à laisser entre les signes de ponctuation) peuvent être modifiées par lots en un clic tandis que les éléments de style sont soulignés : les répétitions de termes ayant la même racine, le niveau de vocabulaire employé (notamment quand le style est familier) et les tournures de phrases (forme passive, phrase impersonnelle, etc.).

Si Antidote permet aux utilisateurs pressés d'aller à l'essentiel en détectant et montrant les changements à apporter, il offre aussi la possibilité aux esthètes de la langue française de peaufiner leurs textes avec soin. Ceux-ci ont en effet accès aux filtres de révision « pragmatique », « sémantique », « lexique » et « logique » afin de s'assurer que les mots présents retranscrivent correctement leurs pensées.

Antidote est disponible pour les versions 64 bits de Windows 7, 8, 8.1 et 10, sur Mac OS 10.12 ou les versions ultérieures, ainsi que sur certaines distributions 64 bits de Linux. Il est proposé à 119 € sur le site officiel de Druide et peut être installé sur trois postes.

Antidote est devenu la référence des correcteurs d’orthographe. © Druide informatique inc.

Cordial Référence

Cordial Référence est un logiciel développé par les Toulousains de Synapse Développement. Autrefois au coude à coude avec Antidote, la société française a pris du retard sur son rival canadien. La raison est en partie économique, car si Cordial Référence coûte 99 €, la version Cordial Pro, plus complète, est proposée à un prix de 199 €.

Si la plupart des fonctionnalités de la version Pro ne sont pas vraiment utiles pour une correction rapide de texte, en revanche, quelques-unes qui pourraient équilibrer le rapport de force avec son principal concurrent n'ont pas été incluses dans la version Référence. On pense notamment à toutes celles concernant le travail collaboratif et la sécurité des écrits.

En ce qui concerne son utilisation, Cordial Référence a l'avantage d'être 100 % intégré dans la suite bureautique Microsoft Office. La correction s'effectue alors directement sur l'interface du logiciel.

Cordial Référence s'intègre aussi avec d'autres suites bureautiques (OpenOffice, LibreOffice), avec les navigateurs les plus populaires (Firefox, Chrome, Opéra, Safari) et avec des services de messagerie (Windows Live, Windows Mail, Thunderbird, Skype, Gmail, Outlook, orange.fr, etc.).

Cordial Référence annonce un taux de correction de 90 % et présente de manière simple les modifications à apporter : le texte est souligné en rouge pour l'orthographe et en bleu pour la grammaire, la syntaxe et la typographie. Un clic droit sur l'erreur permet à l'utilisateur d'accéder à l'explication et à la règle d'orthographe ou de grammaire à employer.

De plus, Cordial Référence met à disposition plus de 15 dictionnaires différents (synonymes, antonymes, abréviations, rimes, anagrammes, citations, locutions latines, combinaisons de mots, etc.), 190 000 définitions et 4,6 millions de liens synonymiques.

Le logiciel intègre aussi un module exclusif appelé « Mon orthographe » qui mémorise les fautes de l'utilisateur et lui propose des parcours d'apprentissage personnalisés. Les technologies de machine learning permettent également d'améliorer la qualité du moteur de correction en prenant en compte le retour des utilisateurs de Cordial en ligne.

Cordial Référence est disponible sur PC et sur Mac, il peut être installé sur trois postes.

Cordial Référence est la solution intégrée à 100 % dans Microsoft Office. © Synapse Développement

Le Robert Correcteur

Le Robert Correcteur est probablement le nom le plus connu des trois logiciels de cet article, tout simplement parce qu'il vend depuis plusieurs dizaines d'années des dictionnaires « physiques » (Le Petit Robert et Le Grand Robert) dont vous vous êtes peut-être servi quand vous étiez à l'école.

En ce qui concerne le contenu, il propose huit dictionnaires comprenant 250 000 définitions, 35 000 noms propres, 3 millions de synonymes et de contraires, 18 000 locutions, 1,6 million de combinaisons de mots, 17 000 citations françaises et étrangères, 8 000 proverbes et 10 000 verbes conjugués. Il embarque aussi six guides linguistiques afin d'approfondir ses connaissances : orthographe, grammaire, typographie, lexique, style et conjugaison.

Sur le plan de l'intégration, Le Robert Correcteur est accessible via une icône sur :

  • la suite bureautique Microsoft Office, Outlook, OpenOffice Writer, LibreOffice Writer, Thunderbird et Chrome sur PC ;
  • Word, Pages, Keynote, Mail, OpenOffice Writer, LibreOffice Writer, TextEdit, Evernote et Skype sur Mac.

Quant à son fonctionnement, l'utilisateur dispose d'une interface claire et moderne qui propose un système de couleurs selon le type de faute : rouge pour orthographe, orange pour grammaire, vert pour typographie, bleu ciel pour lexique, bleu foncé pour style et violet pour conjugaison. Il n'a alors plus qu'à cliquer sur les mots soulignés afin que s'affiche le diagnostic, la correction et les explications dans la partie droite de la fenêtre de correction.

S'il ne possède pas autant de fonctions d'analyse avancées que ses deux concurrents, il est en revanche à leur niveau, voire même au-dessus en ce qui concerne la pertinence des modifications à apporter. Il est donc recommandé en priorité aux personnes cherchant avant tout un outil simple et souhaitant corriger leurs fautes rapidement.

Le Robert Correcteur dispose d'un atout supplémentaire pour séduire les clients potentiels, car il est le seul à offrir une période d'essai de 30 jours. Si vous êtes convaincu, il vous en coûtera alors 99 € pour une utilisation sur trois postes.

Le logiciel fonctionne sous Windows 7 et ses versions ultérieures, ainsi que sur Mac OS 10.6 et ses versions ultérieures.

Le Robert Correcteur est le logiciel de correction disposant de l’interface la plus claire et la plus simple à utiliser. © Le Robert
Abonnez-vous à la lettre d'information La question de la semaine : notre réponse à une question que vous vous posez, forcément.

!

Merci pour votre inscription.
Heureux de vous compter parmi nos lecteurs !

Cela vous intéressera aussi