Sur YouTube, la majeure partie des contenus étrangers sont en anglais. Heureusement, il est possible d’afficher les sous-titres dans la langue de Shakespeare et ainsi pouvoir suivre plus facilement. Encore mieux, on peut obtenir une traduction approximative de ces textes en français. De quoi saisir le sens général, à condition de ne pas être trop exigeant.

Tech

Internet

YouTube : afficher les sous-titres sur une vidéo en anglais

question réponse

02/03/2024

Que vous soyez un utilisateur de tablette, de laptop, de smartphone ou encore de TV connectée, vous n’avez pas pu passer à côté du grand « boum » opéré par les sites de streaming et diverses plateformes SVOD en France au cours des dernières années. Et si tel est le cas, voici la définition de cet acronyme popularisé : SVOD pour Subscription Video On Demand.

Tech

Multimédia

Streaming et SVOD : comment choisir la meilleure plateforme ?

question réponse

10/10/2022

Alors que 3 missions sont actuellement en route vers Mars, nous vous proposons d'en apprendre un peu plus au sujet de la planète rouge. Voici 15 choses à savoir sur Mars.

Sciences

Mars

15 choses à savoir sur Mars

actualité

02/06/2021

YouTube battant chaque année un nouveau record de vues, on peut affirmer sereinement que les internautes se sont massivement habitués à la consultation de vidéos en streaming. Il est facile d’héberger des vidéos sur un service en ligne, mais savez-vous comment faire pour créer votre propre serveur de diffusion vidéo en direct ? Nous vous présentons dans cet article plusieurs solutions de streaming en direct.

Tech

Informatique

Quels sont les meilleurs logiciels pour diffuser du contenu en streaming ?

question réponse

08/09/2020

Alors que trois missions sont actuellement en route vers Mars, nous vous proposons d'en apprendre un peu plus au sujet de notre voisine la Planète rouge.

Sciences

Mars

En vidéo : 15 choses à savoir sur Mars

actualité

29/07/2020

Un ourson a été sauvé de justesse par une famille alors qu'il tentait de nager avec la tête prise dans un bocal en plastique © artush, Fotolia

Planète

Environnement

Vidéo : un bébé ours est sauvé de justesse de la noyade

brève

02/07/2020

Plongez pour un voyage extraordinaire parmi les requins au cœur de la Polynésie française. Le plongeur Steven Surina vous accompagne au large de Tahiti et de l'archipel des Tuamotu à la rencontre de ces incroyables créatures.

Sciences

Vidéos

Voyage parmi les requins en Polynésie française, avec Steven Surina

actualité

28/06/2020

Générée par le Soleil, 'héliosphère nous protège des radiations interstellaires © Nasa, JPL-Caltech

Sciences

Soleil

À la découverte de l'héliosphère, l'étonnante bulle protectrice formée par le Soleil

brève

21/06/2020

Chaque année, des milliards de créatures marines se rejoignent le long de la côte sud-africaine lors d'un banquet aux proportions titanesques. Steven Surina, défenseur des requins et plongeur hors pair, nous invite à découvrir ce spectacle à nul autre pareil.

Sciences

Vidéos

"Sardine run" : la rencontre de milliards de créatures marines

actualité

02/06/2020

Tous les ans, des milliers de baleines à bosse viennent se reproduire dans les eaux chaudes qui bordent Hawaï. En février dernier, des chercheurs ont eu le bonheur de surprendre quelques jeunes spécimens en train de téter leur mère. Une vidéo exceptionnelle !

Planète

Baleine

Belles et émouvantes images d’une baleine à bosse allaitant son petit

actualité

25/04/2020

Des milliards d’êtres humains vivent actuellement confinés en réponse à la crise du coronavirus. Mais ce 9 avril 2020, deux cosmonautes et un astronaute ont eu la chance de s’évader dans la Station spatiale internationale (ISS). Pour ceux qui seraient tentés de les rejoindre, la Nasa lance un nouveau programme qui permet d’explorer tout l’univers sans bouger de chez soi. Nasa at Home : décollage immédiat !

Sciences

Nasa

Explorez l'Univers de chez vous avec la Nasa

actualité

16/04/2020

Notre société moderne peut-elle influencer des maladies comme l'obésité ? Dans cette vidéo, le nutritionniste Arnaud Cocaul, revient sur la pression de l'environnement subie par notre génome. Selon lui, la pollution atmosphérique, les additifs et les pesticides modifient l'expression des gènes et peuvent conduire à des maladies dites sociétales, comme l'obésité.

Santé

Obésité

Naturellement vôtre : l'obésité est-elle une maladie sociétale ?

actualité

02/02/2020

Il ne restera bientôt plus rien de la glace permanente en Arctique. © AGU, YouTube

Planète

Banquise arctique

Arctique : 35 ans de fonte des glaces en 2 minutes

brève

24/11/2019

Changer le plomb en or. Le rêve des alchimistes. Nous en sommes bien loin. Tout ce que la chimie peut vous proposer, c’est de transformer un fil de cuivre en arbre d’argent, le fameux arbre de Diane. Mais ce n’est déjà pas si mal. Les explications en vidéo de Laure-Lise Chapellet, docteur en chimie à l’ENS de Lyon.

Sciences

La chimie

L’arbre de Diane : les incroyables expériences de chimie

actualité

29/05/2019

VLC est un des lecteurs multimédias les plus performants du marché disponible à l’heure actuelle. Il lit tous les formats multimédias populaires sans avoir besoin de télécharger de nouveaux codecs et propose de nombreux réglages de la vidéo et du son. Il peut aussi lire les fichiers sous-titres récupérés indépendamment du film. Futura vous explique comment.

Sciences

Vidéos

Comment lire un fichier de sous-titres avec VLC ?

question réponse

12/01/2019

La marque chinoise Xiaomi a pensé aux petits espaces : elle présente la MiniJ, une machine à laver murale. Silencieuse, elle se pilote via une application mobile. Découvrez-la en vidéo.

Maison

Appareil électroménager

Xiaomi MiniJ, la machine à laver qui s'accroche au mur

actualité

06/08/2018

La Coupe du monde 2018 introduit l'arbitrage par vidéo. Controversé, ce système est bien sûr très apprécié lorsqu'il est avantageux pour une équipe. Futura fait le point sur cette nouvelle technique, son fonctionnement, ses avantages et ses inconvénients.

Sciences

Jeux de sport

Football : l’arbitrage vidéo, comment ça marche et est-ce efficace ?

question réponse

30/06/2018

Alphabet, la maison-mère de Google, vient de voir annuler l'un des 36.000 brevets qu'il possède pour ses ballons stratosphériques Loon après la plainte de la société Space Data qui l'accuse d'avoir volé sa technologie. L’issue du procès, qui ne fait que commencer, pourrait hypothéquer l’avenir de ce projet de diffusion d’accès Internet par la voie des airs.

Tech

Internet

Les ballons Loon de Google sont menacés par une guerre de brevets

actualité

13/07/2017

Dans les rues de Varsovie, Ben Hanlin révèle les petits mensonges des passants grâce à un étrange liquide. Bien sûr, il y a un truc. Celui-ci est même expliqué : il s'agit en réalité d'une réaction chimique retardée... Découvrez les secrets de ce tour de magie avec Abracadascience, une émission proposée par Discovery Science.

Sciences

Vidéos

Abracadascience : un étrange liquide détecteur de mensonge

actualité

09/11/2015

La science peut être magique. La preuve : voici comment on peut réaliser un — faux — détecteur de mensonge avec une réaction chimique... et un peu de malice.

Sciences

Vidéos

En vidéo : un détecteur de mensonge... à faire soi-même

actualité

19/12/2013

« Voyagez votre vie ! » conseille Antoine, le navigateur-chanteur-poète. Ce pourrait être la devise de notre (de votre) nouveau magazine Futura-Voyage, dont il est le parrain logique. Vous découvrirez là de quoi appareiller vers de nouveaux horizons pour aborder nos chroniques, visiter nos dossiers, nous accompagner dans nos escapades ou savourer des vidéos d'ici et d'ailleurs. Pour ces premiers pas, suivez Antoine aux Seychelles, à Tahiti ou à Madagascar, son île natale. Bonne navigation !

Planète

Voyage

Le voyage, une nouvelle bulle de savoir sur Futura-Sciences

actualité

19/11/2013

La chimie est l’affaire de tous dans une société développée et démocratique mais cette science a bien changé depuis quelques décennies, intégrant le respect de l’environnement et le développement durable. C'est ce que veut montrer le CNRS avec le site « Chimie 2.0 », qui propose aux internautes un dialogue avec les chercheurs au fil de l’actualité scientifique de ses laboratoires.

Sciences

La chimie

Pour l'Année internationale de la chimie, passez en 2.0, propose le CNRS

actualité

22/06/2011

Après le relatif échec de Vista, Microsoft propose un nouveau système d’exploitation intitulé Windows 7. Quels sont ses atouts ? Corrige-t-il les défauts de Vista à savoir les problèmes de compatibilité et de performances ?

Tech

Informatique

Windows 7

dossier

19/10/2009

Interface de gestion des associations de dossiers © Futura-Techno

Tech

Optimisation

Windows 7 : déménager son répertoire personnel

question réponse

17/10/2009

La facilité d’accès aux vidéos en ligne, incarnée par la plateforme de partage de vidéo YouTube, change profondément la société. YouTube est récemment devenu le second moteur de recherche du monde. Youtube finira-t-il par remplacer Google en terme de moteur de recherche ? Qu'en est-il de cette Génération Youtube ?

Tech

Télécoms

Quand YouTube remplacera Google

dossier

31/03/2009

Depuis presque un an, les observations et les calculs des astrophysiciens ne laissent plus guère de doute, la matière noire est bel et bien une réalité. Bien sûr, il faut rester prudent en science car, si l’on peut montrer la fausseté d’une théorie, on n’en apporte jamais la preuve définitive comme nous l’a appris Karl Popper. Retour rapide sur les découvertes faites, et commentées sur Futura-Sciences, qui semblent accréditer fortement l’existence de la matière noire.

Sciences

Physique

Rétrospective en vidéos : les preuves de la matière noire !

actualité

21/05/2007

A mesure que les études analysant l'ampleur du phénomène P2P se multiplient, il paraît certain que les films y jouent un rôle important et grandissant.

Tech

Tech

P2P : le rôle grandissant des films sur les réseaux

actualité

26/12/2004

Le Centre national du Cinéma (CNC) et l'Association de lutte contre la piraterie audiovisuelle (Alpa) ont rendu public un rapport sur l'offre de films possédant une piste sonore française sur les réseaux P2P, issu d'une étude réalisée en août 2003 et juillet 2004.

Tech

Tech

L'offre de films sur les réseaux P2P

actualité

23/10/2004

Avec le développement du haut débit, la vidéo trouve des débouchés prometteurs. En 2003, selon le Yankee Group, ce marché n'a rapporté que 100 millions d'euros en Europe, mais les analystes prévoient qu'il atteindra le milliard dès 2008 - ce qui ne représenterait toutefois que 3,4 % des revenus des fournisseurs d'accès.

Tech

Internet

La vidéo sur l'internet : les choses sérieuses commencent

actualité

05/09/2004

La MPAA (Motion Picture Association of America) en plus de sa dernière étude a annoncé que le piratage d'oeuvres cinématographiques avait atteint un niveau inquiétant en Europe.

Tech

Tech

Le piratage des films devant celui de la musique ?

actualité

19/07/2004

Les nouveaux modèles d'ordinateurs à destination du grand public sont disponibles depuis le 16 mai dernier. Cette "collection été" se distingue des modèles de printemps par une meilleure qualité des écrans à cristaux liquides et une intégration plus poussée des fonctionnalités audiovisuelles.

Tech

Tech

Les nouvelles tendances de l'été pour les ordinateurs

actualité

19/06/2003